Famiglia

Opportunità per i familiari

Visto - Ingresso per i familiari

Cittadine UE e cittadini UE: in qualità di cittadine o cittadini UE, il/la vostro/a coniuge e i vostri figli possono vivere e lavorare senza limitazioni in Germania. Non dovete richiedere permessi di soggiorno speciali.


Cittadine e cittadini da Stati terzi: si applicano alcuni requisiti per trasferirsi in Germania con la propria famiglia:

  • come lavoratore, disponete di un permesso di soggiorno o di residenza oppure una “Carta blu UE” per la Germania;
  • avete preso in locazione un’abitazione in Germania che dispone di sufficiente spazio per la vostra famiglia;
  • disponete di mezzi finanziari a sufficienza per provvedere al sostentamento della vostra famiglia.
  • il/la vostro/a coniuge è maggiorenne, quindi almeno diciottenne.
  • conoscenza del tedesco: è necessaria una conoscenza di base del tedesco.

In Germania con i figli: naturalmente potete portare con voi in Germania i vostri figli. Quindi: se voi e il vostro coniuge avete un permesso di soggiorno per la Germania o se, come genitore solo disponete del diritto di affidamento, anche i vostri figli, in età fino a 16 anni, ottengono un permesso di soggiorno. Per i figli di età superiore a 16 anni si applicano regole speciali. Potrete informarvi presso l’ambasciata tedesca nel vostro Paese di origine o presso le autorità per gli stranieri in Germania.

In che modo portare la vostra famiglia in Germania

Fase 1 - nel vostro Paese di origine: il vostro coniuge e i vostri bambini si recano presso un’ambasciata tedesca o un consolato nel vostro Paese di origine. Lì richiedono un titolo di soggiorno per la Germania, motivato dal ricongiungimento familiare.

Fase 2 - in Germania: una volta che la vostra famiglia è arrivata in Germania, registrate i membri della famiglia presso l’ufficio anagrafe e presso l’autorità per gli stranieri competente. A tale scopo, vi occorreranno passaporti, certificati di nascita e di matrimonio, certificazioni sul reddito e fiscali, nonché le ricevute di pagamento del canone di locazione. Richiedere presso le autorità quali altri documenti siano necessari.


Possibilità per i familiari in Germania

Lavoro: con la concessione del titolo di soggiorno, i vostri familiari ricevono immediatamente il diritto illimitato ad esercitare un’attività lavorativa in Germania.

Formazione: per i vostri figli, indipendentemente dall’età, sono a disposizione svariate possibilità di assistenza e formazione. Queste includono l’asilo nido, la scuola elementare e di istruzione superiore, fino all’università, sono facilmente raggiungibili e molto ben attrezzate. Mentre l’assistenza per l’infanzia è a pagamento, la formazione scolastica presso gli istituti pubblici in Germania è gratuita e, in genere, ottima.

Nella regione del Reno Superiore meridionale vi sono differenti forme di assistenza per l’infanzia e facilmente raggiungibili, per permettervi di conciliare famiglia e lavoro.

 

Possibilità di assistenza per l’infanzia

In Germania vi sono molte possibilità di assistenza per l’infanzia, tra cui anche offerte di assistenza internazionali. Nella regione di Friburgo - Reno Superiore meridionale vi sono differenti forme di assistenza per l’infanzia e facilmente raggiungibili, per permettervi di  conciliare famiglia e lavoro.

Vi sono offerte di assistenza per bambini di età inferiore o superiore ai 3 anni. I costi per l’assistenza per l’infanzia sono variabili e dipendono anche dalla durata dell’orario di assistenza richiesto.
Dal 6o al 18o anno di vita in Germania vige l’obbligo scolastico.

Per informazioni generali sull’assistenza per l’infanzia, consultare Make it in Germany - Scuole e asili.

Asili nido / centri per l’infanzia / asili diurni per bambini da 0 a 6 anni

A causa della grande richiesta, è necessario che registriate il vostro bambino il prima possibile.
Qui è possibile cercare i vari istituti disponibili:

Scuole

La maggior parte delle scuole in Germania sono statali e quindi gratuite. Molte scuole offrono assistenza aggiuntiva per il doposcuola  e questo fenomeno è sempre più in crescita. A causa della grande richiesta di doposcuola, è necessario che registriate il vostro bambino il prima possibile.
Qui è possibile cercare le scuole disponibili:

Informazioni: in Germania vi sono diversi tipi di scuola. Inizialmente i bambini frequentano per quattro anni la scuola elementare. In seguito frequentano una scuola secondaria, differenziata tra Hauptschule, Realschule, Werkrealschule, Gesamtschule e Gymansium. Informatevi sui vari tipi di scuola per poter scegliere quella giusta per il vostro/i vostri bambino/i. Per informazioni più dettagliate consultare: Percorsi di formazione Baden-Württemberg / Benvenuti in Germania

Suggerimento! Bambini e giovani che vengono in Germania in età scolare richiedono un supporto particolare. Per loro esistono classi di preparazione, di formazione e apprendimento linguistico, in cui vengono accompagnati da insegnati qualificati in modo specifico prima di passare alle classi regolari.
Per le offerte disponibili per vostro figlio, informatevi presso l’Ufficio  dell’istruzione di Friburgo (competente per i circondari di Bisgovia-Alta Foresta Nera, Emmendingen e Friburgo) oppure presso l’Ufficio dell’istruzione di Offenburg (competente per il circondario dell’Ortenau) o presso il servizio di migrazione giovanile (JMD) locale. Anche il Welcome Center può esservi d’aiuto.

Informazioni: per ricevere informazioni e consulenza sulle diverse offerte di assistenza e formazione a Friburgo e dintorni, consultare Guida formazione  - Uno sguardo a Freiburg

 

Servizi statali

Lo stato tedesco sostiene le famiglie con i seguenti servizi:

  • durante e dopo la gravidanza, avete diritto all’assistenza di un medico o di un’ostetrica, se disponete di un’assicurazione sanitaria.
  • alle donne incinta occupate viene assicurata la tutela della maternità, diritto che inizia sei settimane prima e termina 8 settimane dopo la nascita.
  • se siete occupate, fino al terzo anno di vita del vostro bambino avete diritto a un congedo parentale.
  • inoltre, avete diritto ad un’indennità per congedo parentale per i primi 14 mesi dopo la nascita del vostro bambino se siete voi stessi ad occuparvi del vostro bambino e quindi non siete in grado di lavorare a tempo pieno.
  • a partire dal 15o fino al massimo al 36o mese di vita di vostro figlio, avrete diritto ad un’indennità di assistenza se il vostro bambino non viene ammesso presso istituti diurni pubblici di assistenza per l’infanzia  . 
  • fino al 18o anno di vita (in alcuni casi fino al 25o anno di vita) riceverete un assegno familiare per i vostri figli.

Informazioni più dettagliate sui servizi statali sono reperibili qui: Benvenuti in Germania e Guida alle famiglie

 

Per ulteriori informazioni sul tema famiglia, consultare​: Make it in Germany - Famiglia